péntek, augusztus 05, 2022

ettől a videótól 1% eséllyel megvilágosodsz

Igen, annyira jóóóóóóűűűúúú. A szabad akarat nemlétét magyarázza el egy hölgy röviden és velősen. Ami pedig igazán ütős, hogy megnéztem, milyen automatikus magyar fordítást generál a jótúb és szinte tökéletes. Teljesen érthetően fordítja le, azt hiszem, a szöveget azért beadták neki, nem felismerte automatikusan, de eszméletlen milyen fordítást generál. Jó, vannak néha apróbb hibák és látszik, hogy a kontextus még mindig nem dominál elég jól, mert bár a "free will"-t helyesen szabad akaratnak fordítja, egyszer amikor van néhány szó még köztük, akkor ingyenes akarat lesz belőle, ami vicces. Lehet vannak egyéb hibák is, elkalandozott a figyelmem rendesen.

Zene.

Nincsenek megjegyzések: